همكاري علمي فرهنگي
دانشجويان گرامي
لطفا با زدن اينتر جملات را از هم جدا كنيدتا هر جمله انگليسي مقابل ترجمه فارسي آن قرار بگيرد.

1111 يعني  تا اينجا ويرايش شده است و شما مطابق نمونه ويرايش شده كل متن را يك بار ديگر ويرايش(اصلاح) كرده و فابل جديد را ارسال فرماييد.

لطفا ايميل ها را با آخرين ايميلي كه به شما ارسال شده reply كنيد تا سابقه ايميل هاي قبلي را ببينم. 

لطفا فينگليش ايميل نفرستيد-

لطفا مشخصات و بخصوص كد كلاسي (en2-23  يعني گروه 2 شماره 23) در ايميل ها و فايل ترجمه ها قيد شود.

فايل كتاب ها را به دكتر رحمتي تحويل داده ام. 

هر چه زودتر پروژه ها را تحويل دهيد هم شما هم بنده فرصت بيشتري براي بررسي و اصلاح داريم.

در مورد ترجمه ها

لطفا يك فصل از يكي از كتب زير را انتخاب و با ارسال ايميل به mmotaei@gmail.com اعلام كنيد.

پس از تاييد 20 صفحه اول (يا دوم ...) آن را ترجمه و فايلword  را به فرمت زير ارسال كنيد. نيازي به تايپ مجدد نيست.كافي است copy و paste  كرده و كمي آنرا مرتب كنيد.

نيازي به ارسالفايل  pdf كتاب يا ترجمه نيست.

Name:                                 

student No:                                       

your No in the class list:                   

course:                               

email:

Paper title:

En text

TA  editing

Your  translation

Google translation

Paragraph1

سپس با زدن اينتر جملات را از هم جدا كنيد

Paragraph2

Paragraph3

در صورتي كه فصل مربوطه را با دقت بيشتر و بطور كامل ترجمه كنيد، نام شما نيز در كتاب و مقاله مربوطه قيد مي شود. اگر فرصت و علاقه اين كار را داريد و زبانتان هم  نسبتا خوب است اعلام بفرماييد.

لطفا اگر لينك هاي دانلود بهتري سراغ داريد ارسال كنيد.


Elliot-Antenna Theory & Design

http://libgen.org/book/index.php?md5=60E399FE29BF2C7F2C5ECB3A5D1714D9&open=0

selected by

1 صبوحي ميكائيل
2 mahshid.asri
3 سيد سعيد رضوي
4 mahdieh_95
5 amanzade.sahel
6 anoosh.ego
7 mohadeseabdol
8
Amir Amini/Parsa Zhoolideh / Damoon Nazarpour
9 arian_ahmadi72

۱۰masystorm2000

Appendix Atiati Nasr

Stutzman, Antenna theory and design3rded. 2013

http://www.mediafire.com/view/8oh29m2h00ilixo/0470576642.pdf

selected by

0
1 Tahmoures Amiran
2 Amir salahi 
3 mehrasa.ahmadipoor
4 homayoun moradi
5 saforaba
6 alireza.mashaiekhi
7 shabbeh (4)مهبد غفاريen3-
8 barazeshhamid
9 mohamad_bokaei
10 pedram.ghasemigudarzi
11

amir bagheri

12 Kiarash Kanani
13 ehsan pourhosseini
14 Mandana Saebi
15 arta.alikhani
16 p.karamjani
A
B
C
D
E
F
G

Ian B. Darney , Circuit Modeling for Electromagnetic Compatibility  2013

http://libgen.org/book/index.php?md5=56825d848bf35d2daa5478ec99c12168&open=0

 selected by

1 Sayyed mohammad Mortazavi
2 jamshid Naseri
3 Arash Heidary
4 MohadS nadimi
5 hooman aminzadeh 
6 Abbas Masjedi
7 Hamid Barazesh 
8
moh_sal18
9 reza_khatiri

Pawel Bienkowski,Hubert Trzaska , Electromagnetic Measurements in the Near Field [2nd ed.]

http://libgen.org/book/index.php?md5=b5a8a604bd1bce8a835a1bc36f84fb6c&open=0

selected by 

1
2
3 فيروزي امير رضا
4 غايبي ميلاد  EN3-21
5 siavashforootan EN3-19
6 mehrdad_sadaf29473
7 nastaranej
8 sabayousefzadeh
9 saforaba
10 a_mhd_o

Dudley - Mathematical Foundations for Electromagnetic Theory, IEEE Press, 

http://libgen.org/search.php?open=0&req=math+electrom++Dudley&view=simple&column=def&sort=year&sortmode=DESC

1

2

3Arash Hemmati

4

5

Advanced engineering electromagnetics  Constantine A. Balanis. – 2nd ed. 2012
1-10 has been translated before
11 s.mohammadi16
12 ahrabi.elec
13 bitanouparvar
14 mansoureh_mhd

اگر بجاي كتب فوق مي خواهيد ترجمه يا تحقيق ديگري انجام دهيد:

ترجيحا روي موضوعي وقت بگذاريم كه نتيجه مطلوبي داشته باشد. نه اين كه ترجمه اي انجام شود و دور ريخته شود.

لطفا اگر تحقيق يا ترجمه شما مرتبط با  EMC / antenSIGNAL INTEGRITY  نيست در چند جمله توضيح دهيد دليل انتخاب شما چيست؟ آيا نتيجه مطلوبي دارد؟ آيا به سمينار يا پايان نامه شما مرتبط است؟

ترجمه مقاله يا تحقيق در صورتي پذيرفته مي شود كه منجر به يك مقاله ساده شود.

لطفا ادامه مطلب را براي مشاهده ترجمه برخي لغات و قوانين نگارشي ملاحظه فرماييد.

1392/12/14
(0) نظر
برچسب ها :
درس آنتن


1392/12/14
(0) نظر
برچسب ها :
درس EMC

1392/12/14
(0) نظر
برچسب ها :
درس مدار

1392/12/14
(0) نظر
برچسب ها :
X